SubStation Επιλογές Άλφα

SubStation Άλφα ( SSA ) είναι ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλος που επιτρέπει προηγμένες δυνατότητες απεικόνισης , όπως η τοποθέτηση , καραόκε και το ύφος της διαχείρισης . Το πρόγραμμα βασίζεται σε κείμενο με συγκεκριμένη σύνταξη που αποτελείται από διάφορα μέρη , το καθένα παρέχει επιλογές για το χρήστη . SSA χρησιμοποιείται ευρέως από fansubbers ? ανθρώπους που μεταφράζουν ξένες ταινίες ή τηλεοπτικά προγράμματα σε άλλη γλώσσα χρησιμοποιώντας subtitles.Script Πληροφορίες
Η

Script πληροφορίες περιέχει πληροφορίες σχετικά με το αρχείο υποτίτλων , συμπεριλαμβανομένου του τίτλου , ο οποίος το δημιούργησε , το είδος της γραφής και PlayRes Υ. PlayRes Υ είναι το πιο σημαντικό καθώς κλιμακώνεται πάντα στο σενάριό σας , από το μέγεθος της γραμματοσειράς για την τοποθέτηση . Χρησιμοποιεί την ανάλυση της οθόνης του υπολογιστή σας , όπως την αξία του . Αυτό σημαίνει ότι ένα αρχείο σεναρίου σε μια οθόνη υψηλής ανάλυσης δεν θα λειτουργήσει σωστά όταν αναπαραχθούν σε μια οθόνη χαμηλής ανάλυσης .
Εικόνων V4 Στυλ
Η

Στυλ V4 είναι ένας κατάλογος των ορισμών στυλ που καθορίζουν το πώς φαίνεται το κείμενο στην οθόνη . Θα περιλαμβάνει επιλογές για το στυλ γραμματοσειράς , το μέγεθος , το χρώμα , τη θέση και τη στοίχιση . Κάποιες συγκεκριμένες επιλογές περιλαμβάνουν πρωτεύον χρώμα , το χρώμα δευτεροβάθμια , τριτοβάθμια χρώμα , έντονα, πλάγια , στυλ περιγράμματος , περίγραμμα σκιά και τα περιθώρια .

Η Γεγονότα

Events είναι η κείμενο που θέλετε να εμφανίσετε σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή . Έχετε τη δυνατότητα να αναθέτει ορισμένα χαρακτηριστικά στο κείμενο , όπως το ύφος, τη θέση και το αποτέλεσμα . Εναπόκειται στην fansubber να γνωρίζουν ποιος μιλάει και να πάρει το σωστό χρονοδιάγραμμα για την τοποθέτηση κειμένου στην οθόνη κατά το χρόνο κάθε άτομο στην ταινία μιλά .
Εικόνων Matroska
Η

Matroska είναι ένα πρόγραμμα πολυμέσων δοχείο αποθήκευσης όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε την εργασία σας fansubbing . Όταν αποθηκεύετε την εργασία σας στο πρόγραμμα Matroska , μετατρέπει όλο το κείμενο σε UTF - 8 . Αποθηκεύει όλες τις κεφαλίδες στο CodecPrivate . Matroska χρησιμοποιεί το πεδίο έναρξης και λήξης για να ορίσετε τη σφραγίδα και τη διάρκεια μπλοκ στοιχείο του χρόνου . Αποθηκεύει συμβάντα στο μπλοκ σε μια συγκεκριμένη σειρά . Το πεδίο ReadOrder επιτρέπει στον αποκωδικοποιητή να αλλάξετε τη σειρά τους υπότιτλους όπως ήταν στο αρχικό αρχείο .
Η
εικόνων